Tandil 7-9 de abril 2011
Museo de Tandil, jueves 7, viernes 8 y sabado 9 de abril. Si queres presenciar el encuentro como oyente te esperamos
Chaco 7 -10 de octubre 2010
Museo de Medios de Comunicacion "Raúl D. Berneri"
Pellegrini 213 Resistencia
Programa:
jueves 7 a las 19 presentacion del Programa Romper el Hielo. Presentan Graciela Taquini, artista y curadora y Maria Antoíini, Toia Bonino, Christian Delgado y Juan Sorrentino, artistas de la seleccion Argentina.
Viernes 8
Intercambio entre pares artistas de la region con los artistas del programa
Sabado 9
Fiesta Multimedia en Museo de Medios de Comunicacion "Raúl D. Berneri"
Coordinacion General, Leo Ramos. Instituciones que organizan: Museo de Medios de Comunicacion "Raúl D. Berneri" del Instituto de Cultura de Chaco, el Fondo Nacional de las Artes y Asociacion de Amigos del Museo de Medios
Pellegrini 213 Resistencia
Programa:
jueves 7 a las 19 presentacion del Programa Romper el Hielo. Presentan Graciela Taquini, artista y curadora y Maria Antoíini, Toia Bonino, Christian Delgado y Juan Sorrentino, artistas de la seleccion Argentina.
Viernes 8
Intercambio entre pares artistas de la region con los artistas del programa
Sabado 9
Fiesta Multimedia en Museo de Medios de Comunicacion "Raúl D. Berneri"
Coordinacion General, Leo Ramos. Instituciones que organizan: Museo de Medios de Comunicacion "Raúl D. Berneri" del Instituto de Cultura de Chaco, el Fondo Nacional de las Artes y Asociacion de Amigos del Museo de Medios
CONTACTO HUMANO
Por Graciela Taquini
En este momento donde existen los blogs, las redes sociales, You tube o el chat parece extraño pensar en hacer encuentros entre artistas cara a cara. Sin embargo el contacto humano es irremplazable.
Así fue cuando conocí a Kalle Brolin de Suecia y Anna Martine Nilsen de Noruega, dos jóvenes artistas. Kalle solía venir a pasar el verano porteño alejándose de los fríos nórdicos. Anna había hecho un intercambio en Argentina cuando era adolescente y se quedo prendada con el país y su gente. Juntos un tórrido verano seleccionamos videos de nuestros países, no en compartimentos estancos sino intercambiando ideas, un video llevaba a otro mientras encontrábamos afinidades, diferencias y similitudes. Entonces uno comprueba que mas allá de lo que nos separa hay mucho que nos une. Especialmente el formar parte de una cultura contemporánea, un universo estético con puntos de intersección. La idea de Paralelas y Meridanas es que las paralelas se juntan a través de la práctica artística compartida y discutida, donde pueden surgir proyectos y confabulaciones. Y no desde el poder de un curador o una clínica verticalista.. Me interesaba mucho la idea de ver cómo se produce arte en Suecia y Noruega, países que tienen becas y donde los artistas viven de su profesión y compararla con la esquizofrenia argentina con artistas que tiene que hacer muchas cosas para sobrevivir.
Lo cierto es que entre los argentinos más comprometidos con el proyecto: Maria Antolini, Toia Bonino, Juan Sorrentino, Christian Delgado y Ana Perera surgió la idea de que la muestra, que se llamó Romper el Hielo pudiera viajar por Argentina, mientras los nórdicos la mostraban en sus países.
El Fondo de las Artes nos ayudó, aunque no con lo que nosotros pretendíamos, así que la itinerancia se redujo a nuestro primer plan más ambicioso. Estuvimos en Salta en el Museo de Bellas Artes con la gestión de Andrea Elias. Allí vivimos una experiencia de arte y paisaje únicos y un intercambio fecundo. En Chaco con la producción de Leo Ramos en el Museo de Medios comprobamos que estamos buscando por caminos similares y ya han empezado a gestarse algunas ideas en común. En todas partes comprobamos que difícil es interesar a las comunidades artísticas locales, y sentimos que el evento podría haber tenido una inserción mayor en la escena artística local
Nos vamos ahora a La Plata al Festival Festifreak, haremos un encuentro en el Tigre y Córdoba tambien nos espera. Mientras tanto muchas ideas de redes y lazos se estan tejiendo en un efecto dominó.
El hielo se ha roto, se enciende la creatividad. La estética relacional, el proyecto abierto, la edición de imaginarios se abre en vectores infinitos.
En este momento donde existen los blogs, las redes sociales, You tube o el chat parece extraño pensar en hacer encuentros entre artistas cara a cara. Sin embargo el contacto humano es irremplazable.
Así fue cuando conocí a Kalle Brolin de Suecia y Anna Martine Nilsen de Noruega, dos jóvenes artistas. Kalle solía venir a pasar el verano porteño alejándose de los fríos nórdicos. Anna había hecho un intercambio en Argentina cuando era adolescente y se quedo prendada con el país y su gente. Juntos un tórrido verano seleccionamos videos de nuestros países, no en compartimentos estancos sino intercambiando ideas, un video llevaba a otro mientras encontrábamos afinidades, diferencias y similitudes. Entonces uno comprueba que mas allá de lo que nos separa hay mucho que nos une. Especialmente el formar parte de una cultura contemporánea, un universo estético con puntos de intersección. La idea de Paralelas y Meridanas es que las paralelas se juntan a través de la práctica artística compartida y discutida, donde pueden surgir proyectos y confabulaciones. Y no desde el poder de un curador o una clínica verticalista.. Me interesaba mucho la idea de ver cómo se produce arte en Suecia y Noruega, países que tienen becas y donde los artistas viven de su profesión y compararla con la esquizofrenia argentina con artistas que tiene que hacer muchas cosas para sobrevivir.
Lo cierto es que entre los argentinos más comprometidos con el proyecto: Maria Antolini, Toia Bonino, Juan Sorrentino, Christian Delgado y Ana Perera surgió la idea de que la muestra, que se llamó Romper el Hielo pudiera viajar por Argentina, mientras los nórdicos la mostraban en sus países.
El Fondo de las Artes nos ayudó, aunque no con lo que nosotros pretendíamos, así que la itinerancia se redujo a nuestro primer plan más ambicioso. Estuvimos en Salta en el Museo de Bellas Artes con la gestión de Andrea Elias. Allí vivimos una experiencia de arte y paisaje únicos y un intercambio fecundo. En Chaco con la producción de Leo Ramos en el Museo de Medios comprobamos que estamos buscando por caminos similares y ya han empezado a gestarse algunas ideas en común. En todas partes comprobamos que difícil es interesar a las comunidades artísticas locales, y sentimos que el evento podría haber tenido una inserción mayor en la escena artística local
Nos vamos ahora a La Plata al Festival Festifreak, haremos un encuentro en el Tigre y Córdoba tambien nos espera. Mientras tanto muchas ideas de redes y lazos se estan tejiendo en un efecto dominó.
El hielo se ha roto, se enciende la creatividad. La estética relacional, el proyecto abierto, la edición de imaginarios se abre en vectores infinitos.
Paralelas y Meridianos en Festifreak 2010
Museo Provincial de Bellas Artes, calle 51 entre 6 y 7 La Plata. Jueves 21 de octubre a las 18:30
Los artistas argentinos Maria Antolíni, Toia Bonino y Christian Delgado presentaran el programa de video Romper el Hielo, cuya itinerancia cuenta con el auspicio del Fondo Nacional de Las Artes.
Los artistas argentinos Maria Antolíni, Toia Bonino y Christian Delgado presentaran el programa de video Romper el Hielo, cuya itinerancia cuenta con el auspicio del Fondo Nacional de Las Artes.
PARALELAS Y MERIDIANOS
INTERCAMBIOS DE ARTISTAS CONTEMPORANEOS
DE GEOGRAFIAS EXTREMAS
Graciela Taquini
INTERCAMBIOS DE ARTISTAS CONTEMPORANEOS
DE GEOGRAFIAS EXTREMAS
Este proyecto atesorado desde la estética relacional nació con la idea de realizar intercambios con artistas procedentes de lugares no tan tradicionales para el encuentro con artistas argentinos.
Buscar elementos comunes y encontrar nuestras diferencias pero haciendo propuestas concretas y posibles.
Así fue como me conecte con Anna y Kalle, artistas nórdicos muy vinculados con la Argentina, seleccionamos un programa de video que actuaría como disparador para llegar a creadores contemporáneos que producen desde distintos soportes.
Mi próximo proyecto es con artistas de Jordania.
Graciela Taquini
23-26 Abril 2010 Salta, Argentina
Organiza grupo Romper el hielo
Graciela Taquini, Toia Bonino, Maria Antolini, Ana Perera, Christian Delgado, Juan Sorrentino, becarios del Fondo Nacional de Las Artes
Organización local en el marco de Abril Cultural en Salta
Coordinacion general:
Andrea Elias, Museo De Bellas Artes De Salta
Area Cine y Medios Audiovisuales de La Direccion General de Gestion Cultural
La Guarda Espacio de artes visuales.
Graciela Taquini, Toia Bonino, Maria Antolini, Ana Perera, Christian Delgado, Juan Sorrentino, becarios del Fondo Nacional de Las Artes
Organización local en el marco de Abril Cultural en Salta
Coordinacion general:
Andrea Elias, Museo De Bellas Artes De Salta
Area Cine y Medios Audiovisuales de La Direccion General de Gestion Cultural
La Guarda Espacio de artes visuales.
Programa Salta 2010
Jueves 22 de Abril 1730 Horas
Muestra de programa de video Romper el hielo
Curadores Anna Martine Nilsen, Noruega, Kalle Brolin, Suecia, Graciela Taquini Argentina
En la sede Museo de bellas artes de Salta, Av. Belgrano 992
--------------------------------------
Viernes 23 de abril
Encuentro de artistas becados de Tucuman Y Salta y Maria Antolini, Toia Bonino, Christian Delgado, Juan Sorrentino y Graciela Taquini
En la sede Museo de bellas artes de Salta, Av. Belgrano 992
--------------------------------------
Sabado 24 de abril 21 Horas
Fiesta multimedia
En la sede de La Guarda, Espacio De Artes Visuales
y con su colaboración
--------------------------------------
Lunes 26 De Abril, 19 Horas
"Cine y videos las paralelas si se tocan"
Charla de Graciela Taquini
Sala de conferencia de La Casa de La Cultura, Caseros 460
Organiza Area Cine y Medios Audiovisuales de La Direccion General de Gestion Cultural
--------------------------------------
Los participantes de Salta y Tucuman han sido seleccionados por Ana Claudia Garcia de la Universidad de Tucuman y Andrea Elias del Museo de Bellas Artes de Salta
--------------------------------------
Artistas de Salta
Leonardo Pelegrini
Nace en Salta, Argentina, el 29 de noviembre de 1969. Actualmente vive en esa ciudad donde alterna la actividad artistica con su estudio de arquitectura y su actividad docente en la Facultad de Arquitectura y Diseno de Interiores de la Universidad Catolica de Salta.
Roxana Ramos, nace en Cafayate, Salta; en1978. Es Licenciada en Artes Plásticas (Universidad Nacional de Tucumán). Recibe la Beca de Perfeccionamiento del Fondo Nacional de las Artes con Fabiana Barreda (2003). Participa de muestras, proyectos y actividades culturales provinciales y nacionales. Realiza su obra mediante foto-performance, objetos, fotografía, video, instalaciones e intervenciones.
Juan Cañizares
Nace en San José de Metan en 1982. Es profesor en Ciencia Política y artista visual. Efectúa muestras en espacios como La Guarda, espacio de arte contemporáneo y galería codesa. Actualmente continua su trabajo, como desde hace cuatro años con la Lic. Andrea Elias. Vive y trabaja en Salta, capital.
José Maria Martinelli
Nace en salta en 1978. Estudia Comunicación Audiovisual en la Universidad Nacional de La Plata, al concluir sus estudios retorna a Salta donde inicia su acción de producción exhibición y pedagogía. Realiza 25 videos cortos, un mediometraje y a finales de 2009 exhibe su primer largometraje independiente. En julio de este año realizara su segundo largometraje en video. Su obra gira entre el video experimental, ficción y arte.
Maria Laura Buccianti
Lugar y fecha de nacimiento: Salta, 28 de junio de 1972.
ESTUDIOS: 2005. Postítulo Especialista en Arte Contemporáneo. Escuela Prov. de Bellas Artes, Tomás Cabrera, Salta. 1995. Licenciada en Artes Plásticas. Especialidad Pintura. Universidad Nacional de Tucumán Fac. de Arte. 1989. Maestra Nacional de Dibujo y Bachiller. Centro Polivalente de Arte. Salta. Dirige desde 2001 la Galería de Arte Fedro, espacio de arte y gestión.
Mario Córdoba
Soy Mario Córdoba y nací en Cafayate, Salta el 13 de mayo de 1980, actualmente vivo en Salta capital, soy egresado de la licenciatura en Artes Plásticas, de la Universidad Nacional de Tucumán, además soy experto en cerámica, docente entre otras cosas. En mis obras trabajo a partir de experiencias personales utilizando mi imagen o la representación de la misma, la cual se transforma en un vehículo didáctico para abordar la temática de las relaciones emocionales; con la cual vengo trabajando desde hace un tiempo.
Guido Yannitto
(Mendoza, 1981) Vive y trabaja en Bs.As. Licenciado en pintura por la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente ha sido becado en el programa para artistas de la Universidad Torcuato Ditella y el Fondo Nacional de las Artes le otrogó una beca nacional de producción. Seleccionado con el grupo Doble Suspensión en el septimo premio petrobas que se llevará acabo en junio de este año en arteBA.
Artistas de Tucumán
Sebastian Rosso
Nació en Concepción,Tucumán, el 8 de marzo de 1966. Es Licenciado en Artes plásticas, título otorgado por la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán en la especialidad Pintura // Es profesor de Historia del Arte en la Escuela de cine (UNT) // Es diseñador gráfico y editor fotográfico en el diario La Gaceta de la misma ciudad.
Rosalba Mirabella
(Tucumán, 1975). Licenciada en Artes en la Universidad Nacional de Tucumán. Exposiciones: Otro eje Norte - Norte, en Trienal de Chile 2009, Salta, Argentina, y Antofagasta, Chile; cuadro por cuadro, Galería Jardín Oculto, Bs As, 2009; Límite Sud /South Limit, Centro Municipal de Exposiciones, Bs As, 2008; Viajes mínimos, CCBA, Bs As, 2008; Puntas del hilo, MAC Salta, 2008; Resplandores, CC Recoleta, Bs As, 2007; Videos con Tuco, videos recientes de Argentina, Festival Loop, Barcelona, España, 2007.
Rolando Juarez
Desde el 1991 he trabajado en distintas disciplinas, como pintura, grabado, objeto, arte digital, videoarte, instalación, happening, performances e intervenciones públicas. Participé de varios grupos en la provincia de Tucumán: “Flora y Fauna”, “Tenor Grasso”, “El Ingenio”, “ La Baulera ” y “((atm))”. Actualmente me desempeño como Jefe de trabajos prácticos en la Licenciatura en artes plásticas de la UNT e integro un grupo de investigación sobre arte y nuevas tecnologías dentro del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional de Tucumán.
--------------------------------------
Coordinación Paralelas Y Meridianos: Lic. Graciela Taquini con el grupo Romper El Hielo. Coordinación general en Salta: MBAS. Lic. Andrea Elías, curadora Mbas. Participan: Lic. Ana Claudia García, Directora del Proyecto de Investigación Prácticas Artísticas y Culturas Digitales, Unt. Con la colaboración del área de cine y medios audiovisuales de la dirección general de gestión cultural y La Guarda Espacio De Artes Visuales. Auspician: Hotel Design Suites Salta, Hotel El Refugio Del Inca
Muestra de programa de video Romper el hielo
Curadores Anna Martine Nilsen, Noruega, Kalle Brolin, Suecia, Graciela Taquini Argentina
En la sede Museo de bellas artes de Salta, Av. Belgrano 992
--------------------------------------
Viernes 23 de abril
Encuentro de artistas becados de Tucuman Y Salta y Maria Antolini, Toia Bonino, Christian Delgado, Juan Sorrentino y Graciela Taquini
En la sede Museo de bellas artes de Salta, Av. Belgrano 992
--------------------------------------
Sabado 24 de abril 21 Horas
Fiesta multimedia
En la sede de La Guarda, Espacio De Artes Visuales
y con su colaboración
--------------------------------------
Lunes 26 De Abril, 19 Horas
"Cine y videos las paralelas si se tocan"
Charla de Graciela Taquini
Sala de conferencia de La Casa de La Cultura, Caseros 460
Organiza Area Cine y Medios Audiovisuales de La Direccion General de Gestion Cultural
--------------------------------------
Los participantes de Salta y Tucuman han sido seleccionados por Ana Claudia Garcia de la Universidad de Tucuman y Andrea Elias del Museo de Bellas Artes de Salta
--------------------------------------
Artistas de Salta
Leonardo Pelegrini
Nace en Salta, Argentina, el 29 de noviembre de 1969. Actualmente vive en esa ciudad donde alterna la actividad artistica con su estudio de arquitectura y su actividad docente en la Facultad de Arquitectura y Diseno de Interiores de la Universidad Catolica de Salta.
Roxana Ramos, nace en Cafayate, Salta; en1978. Es Licenciada en Artes Plásticas (Universidad Nacional de Tucumán). Recibe la Beca de Perfeccionamiento del Fondo Nacional de las Artes con Fabiana Barreda (2003). Participa de muestras, proyectos y actividades culturales provinciales y nacionales. Realiza su obra mediante foto-performance, objetos, fotografía, video, instalaciones e intervenciones.
Juan Cañizares
Nace en San José de Metan en 1982. Es profesor en Ciencia Política y artista visual. Efectúa muestras en espacios como La Guarda, espacio de arte contemporáneo y galería codesa. Actualmente continua su trabajo, como desde hace cuatro años con la Lic. Andrea Elias. Vive y trabaja en Salta, capital.
José Maria Martinelli
Nace en salta en 1978. Estudia Comunicación Audiovisual en la Universidad Nacional de La Plata, al concluir sus estudios retorna a Salta donde inicia su acción de producción exhibición y pedagogía. Realiza 25 videos cortos, un mediometraje y a finales de 2009 exhibe su primer largometraje independiente. En julio de este año realizara su segundo largometraje en video. Su obra gira entre el video experimental, ficción y arte.
Maria Laura Buccianti
Lugar y fecha de nacimiento: Salta, 28 de junio de 1972.
ESTUDIOS: 2005. Postítulo Especialista en Arte Contemporáneo. Escuela Prov. de Bellas Artes, Tomás Cabrera, Salta. 1995. Licenciada en Artes Plásticas. Especialidad Pintura. Universidad Nacional de Tucumán Fac. de Arte. 1989. Maestra Nacional de Dibujo y Bachiller. Centro Polivalente de Arte. Salta. Dirige desde 2001 la Galería de Arte Fedro, espacio de arte y gestión.
Mario Córdoba
Soy Mario Córdoba y nací en Cafayate, Salta el 13 de mayo de 1980, actualmente vivo en Salta capital, soy egresado de la licenciatura en Artes Plásticas, de la Universidad Nacional de Tucumán, además soy experto en cerámica, docente entre otras cosas. En mis obras trabajo a partir de experiencias personales utilizando mi imagen o la representación de la misma, la cual se transforma en un vehículo didáctico para abordar la temática de las relaciones emocionales; con la cual vengo trabajando desde hace un tiempo.
Guido Yannitto
(Mendoza, 1981) Vive y trabaja en Bs.As. Licenciado en pintura por la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente ha sido becado en el programa para artistas de la Universidad Torcuato Ditella y el Fondo Nacional de las Artes le otrogó una beca nacional de producción. Seleccionado con el grupo Doble Suspensión en el septimo premio petrobas que se llevará acabo en junio de este año en arteBA.
Artistas de Tucumán
Sebastian Rosso
Nació en Concepción,Tucumán, el 8 de marzo de 1966. Es Licenciado en Artes plásticas, título otorgado por la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán en la especialidad Pintura // Es profesor de Historia del Arte en la Escuela de cine (UNT) // Es diseñador gráfico y editor fotográfico en el diario La Gaceta de la misma ciudad.
Rosalba Mirabella
(Tucumán, 1975). Licenciada en Artes en la Universidad Nacional de Tucumán. Exposiciones: Otro eje Norte - Norte, en Trienal de Chile 2009, Salta, Argentina, y Antofagasta, Chile; cuadro por cuadro, Galería Jardín Oculto, Bs As, 2009; Límite Sud /South Limit, Centro Municipal de Exposiciones, Bs As, 2008; Viajes mínimos, CCBA, Bs As, 2008; Puntas del hilo, MAC Salta, 2008; Resplandores, CC Recoleta, Bs As, 2007; Videos con Tuco, videos recientes de Argentina, Festival Loop, Barcelona, España, 2007.
Rolando Juarez
Desde el 1991 he trabajado en distintas disciplinas, como pintura, grabado, objeto, arte digital, videoarte, instalación, happening, performances e intervenciones públicas. Participé de varios grupos en la provincia de Tucumán: “Flora y Fauna”, “Tenor Grasso”, “El Ingenio”, “ La Baulera ” y “((atm))”. Actualmente me desempeño como Jefe de trabajos prácticos en la Licenciatura en artes plásticas de la UNT e integro un grupo de investigación sobre arte y nuevas tecnologías dentro del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional de Tucumán.
--------------------------------------
Coordinación Paralelas Y Meridianos: Lic. Graciela Taquini con el grupo Romper El Hielo. Coordinación general en Salta: MBAS. Lic. Andrea Elías, curadora Mbas. Participan: Lic. Ana Claudia García, Directora del Proyecto de Investigación Prácticas Artísticas y Culturas Digitales, Unt. Con la colaboración del área de cine y medios audiovisuales de la dirección general de gestión cultural y La Guarda Espacio De Artes Visuales. Auspician: Hotel Design Suites Salta, Hotel El Refugio Del Inca
ARTISTAS VISITANTES Salta 2010
Soy Graciela Taquini, artista y curadora. La idea de “Paralelas y meridianos” es el encuentro entre artistas de geografías extremas, para ampliar los puntos en común. Para esta primera experiencia creamos junto a Kalle Brolin y Anna Martine Nilsen “Romper el hielo”, un programa de videos suecos, noruegos y argentinos cuando ellos estuvieron de paso por Buenos Aires. Actualmente estamos itinerando este compilado y generando intercambios por el territorio argentino con el apoyo del Fondo Nacional de la Artes y la gestión de los artistas e instituciones locales. Me encantaría que de este encuentro surgieran futuras creaciones compartidas. Lamentablemente los artistas extranjeros no han podido financiar su viaje a Argentina en esta ocasión. Ana Perera, miembro del grupo esta en este momento iniciando una nueva etapa en Chile.
Mi nombre es María Antolini, soy fotógrafa. Mi primer maestro y mentor fue Alberto Goldenstein. Estudié también en la School of Visual Arts de Nueva York, en donde viví cuatro años de mucho trabajo e indagación. Desde hace un par de años que me apasiona la imagen en movimiento y sus posibilidades narrativas. Me encantaría intercambiar experiencias y abrir la posibilidad de nuevos proyectos colectivos.
Me llamo Toia Bonino, soy licenciada en Artes Visuales y en Psicología. Fue muy importante para mi formación el encuentro con Hernán Khourian, quien es un referente en el campo del documental experimental. Mis primeros trabajos en video tienen un carácter más testimonial, y desde hace dos años que estoy desarrollando proyectos audiovisuales y fotográficos con animales de granja. Me gustaría poder compartir experiencias y encontrar afinidades con artistas de otras regiones.
Soy Christian Delgado, vivo en Darregueira, un localidad a 200 Km. de Bahía Blanca. Estudié cine en Buenos Aires y soy fotógrafo. Viajé por Europa a fines de los noventas haciendo un trabajo de fotos urbanas, expuse en Suiza. También realice una serie de documentales por Bahía Brasil. Hago videos en donde hay una disonancia entre la imagen y el sonido. Actualmente estoy trabajando con Nicolás Testoni en un proyecto de intervenciones rurales, en donde proyectamos sobre distintos soportes.
Mis expectativas para este encuentro son, el intercambio de obras y puntos de vistas entre distintos realizadores y la posibilidad de generar nuevos proyectos grupales.
Mi nombre es Juan Sorrentino, nací en Chaco, vivo en Córdoba y trabajo en Buenos Aires. Soy artista sonoro y audiovisual. Me formé con Gonzalo Biffarella en Córdoba y tuve la suerte de estudiar con Juan Pampín en la Universidad de Washington (Seattle, EEUU). Tengo muchas inquietudes artísticas, y abordo cada nuevo proyecto con el formato que me parezca más apropiado. Actualmente me interesa la tela en blanco y el vacío, la idea de una obra que nunca está. Vamos a armar entre todos una fiesta multimedia en donde mezclaremos videos, imágenes y música junto a los artistas invitados.
25-28 Febrero 2009, Buenos Aires, Argentina
PRIMER ENCUENTRO - rompiendo el hielo
Tres curadores artistas de geografías extremas seleccionaron programas de video experimental y actividades para reflexionar y actuar.
Eje norte sur: Suecia, Noruega, Latinoamérica y Argentina.
Coordinación y curaduria: Kalle Brolin (Suecia), Anna Martine Nilsen (Noruega), Graciela Taquini (Argentina).
Idea y coordinación general: Graciela Taquini.
Tres curadores artistas de geografías extremas seleccionaron programas de video experimental y actividades para reflexionar y actuar.
Eje norte sur: Suecia, Noruega, Latinoamérica y Argentina.
Coordinación y curaduria: Kalle Brolin (Suecia), Anna Martine Nilsen (Noruega), Graciela Taquini (Argentina).
Idea y coordinación general: Graciela Taquini.
Programa Buenos Aires 2009
CENTRO CULTURAL RECOLETA
CEDIP: SEMINARIO
Miércoles 25 y jueves 26 ferbrero 2009 de 14 a 20.
A través del visionado y el análisis de obras, así como también del testimonio de artistas y curadores invitados se estudiarán algunas estrategias de producción y creación. Se centrará en el análisis de operaciones del arte contemporaneo en el campo del video experimental.
• Los curadores nórdicos presentaran algunas tendencias del video arte en Suecia, Noruega
• Se mostrará el programa de video experimental latinoamericano Masamerica curado por Graciela Taquini con la presencia de algunos de sus artisas argentinos y uruguayos.
• Se presentará la experiencia del Taller Masamèrica Nequen como un ejemplo de creación de plataformas creativas.
• Nilsen, Brolin y Taquini comentaran los criterios de selección de videos de Argentina, Suecia y Noruega XXX que fue elegida para el evento. Sus artistas y tendencias, criterios curatoriales
--------------------------------------
CEDIP: MESA REDONDA
Viernes 27 febrero 2009 de 17 a 19 hs
Rompiendo el hielo, mesa redonda moderada por Graciela Taquini con los curadores artistas nórdicos Kalle Brolin, y Anna Martine Nilsen. Con Rodrigo Alonso, especialista en arte contemporáneo, curador e historiador, Gabriela Golder curadora artista, codirectora del proyecto Continente y Mariela Cantu, coordinadora del Ciclo de Video del Museo de Arte Moderno.
--------------------------------------
MICROCINE: MUESTRA DE VIDEOS
Jueves 26, viernes 27, sabado 28 de febrero 2009
Mix de videos nordicos/argentinos
Tres programas en loop de 18 a 21 hs
Entrada libre y gratuita
MicroCine, Centro Cultural Recoleta. Primer piso.
Curadores artistas: Kalle Brolin (Suecia), Anna Martine Nilsen (Noruega), Graciela Taquini (Argentina)
Entrada libre y gratuita
CeDip, Centro Cultural Recoleta. Primer piso.
--------------------------------------
CEDIP: BRINDIS DE CONFRATERNIDAD
Viernes 27 febrero 2009 de 19 a 21 hs
CEDIP: SEMINARIO
Miércoles 25 y jueves 26 ferbrero 2009 de 14 a 20.
A través del visionado y el análisis de obras, así como también del testimonio de artistas y curadores invitados se estudiarán algunas estrategias de producción y creación. Se centrará en el análisis de operaciones del arte contemporaneo en el campo del video experimental.
• Los curadores nórdicos presentaran algunas tendencias del video arte en Suecia, Noruega
• Se mostrará el programa de video experimental latinoamericano Masamerica curado por Graciela Taquini con la presencia de algunos de sus artisas argentinos y uruguayos.
• Se presentará la experiencia del Taller Masamèrica Nequen como un ejemplo de creación de plataformas creativas.
• Nilsen, Brolin y Taquini comentaran los criterios de selección de videos de Argentina, Suecia y Noruega XXX que fue elegida para el evento. Sus artistas y tendencias, criterios curatoriales
--------------------------------------
CEDIP: MESA REDONDA
Viernes 27 febrero 2009 de 17 a 19 hs
Rompiendo el hielo, mesa redonda moderada por Graciela Taquini con los curadores artistas nórdicos Kalle Brolin, y Anna Martine Nilsen. Con Rodrigo Alonso, especialista en arte contemporáneo, curador e historiador, Gabriela Golder curadora artista, codirectora del proyecto Continente y Mariela Cantu, coordinadora del Ciclo de Video del Museo de Arte Moderno.
--------------------------------------
MICROCINE: MUESTRA DE VIDEOS
Jueves 26, viernes 27, sabado 28 de febrero 2009
Mix de videos nordicos/argentinos
Tres programas en loop de 18 a 21 hs
Entrada libre y gratuita
MicroCine, Centro Cultural Recoleta. Primer piso.
Curadores artistas: Kalle Brolin (Suecia), Anna Martine Nilsen (Noruega), Graciela Taquini (Argentina)
Entrada libre y gratuita
CeDip, Centro Cultural Recoleta. Primer piso.
--------------------------------------
CEDIP: BRINDIS DE CONFRATERNIDAD
Viernes 27 febrero 2009 de 19 a 21 hs
PROGRAMA de Videos Paralelas y Meridianos
Gong - Maria Antolini
What if I was a rat? - Ilona Huss Walin
Nitrogenous - Elna Hagemann
Homework - Mariano Vilela
The Collectors - Björn Perborg
Jauria - Toia Bonino
The Scream - Sabina Jacobsson
Habitat - Lars Arrhenius
El Maestro Herrero - Florencia Levy
This Is The Place - Lina Selander
Liminal Inception - Hjørdis Kurås
Ou Sont Tous Mes Aments - Astrid Johannessen
De Lo Primitivo - Ana Perera
Snap Shots From Reality - Johanna St. Michaels
Cuentan - Christian Delgado
Dog Me - El Niño Rodriguez
Dog Me Again - El Niño Rodriguez
Je veux pleurer comme Soraya - Birgitte Sigmundstad
A boca de Jarro - Ana Gallardo
Szep Jana - Astrid Johannessen
Night Train - Lars Nilsson + Andreas Korsar
Sin titulo - Juan Sorrentino
You Ignore Me - Lotte Konow Lund
What if I was a rat? - Ilona Huss Walin
Nitrogenous - Elna Hagemann
Homework - Mariano Vilela
The Collectors - Björn Perborg
Jauria - Toia Bonino
The Scream - Sabina Jacobsson
Habitat - Lars Arrhenius
El Maestro Herrero - Florencia Levy
This Is The Place - Lina Selander
Liminal Inception - Hjørdis Kurås
Ou Sont Tous Mes Aments - Astrid Johannessen
De Lo Primitivo - Ana Perera
Snap Shots From Reality - Johanna St. Michaels
Cuentan - Christian Delgado
Dog Me - El Niño Rodriguez
Dog Me Again - El Niño Rodriguez
Je veux pleurer comme Soraya - Birgitte Sigmundstad
A boca de Jarro - Ana Gallardo
Szep Jana - Astrid Johannessen
Night Train - Lars Nilsson + Andreas Korsar
Sin titulo - Juan Sorrentino
You Ignore Me - Lotte Konow Lund
Graciela Taquini:
Como curadora argentina, hace mucho que estoy produciendo serie de acciones para difundir y promover el video arte, ya que creo que es una plataforma creativa contemporánea muy versátil, y de gran penetración. Me interesa crear mecanismos de creación y circulación usando instituciones pero haciéndolo de manera independiente y libre.
El contacto con dos artistas nórdicos como Kalle Brolin y Anna Martine Nilsen, con profundos vínculos afectivos con Argentina hizo posible este primer lanzamiento. En lugar de compartimentos estancos decidimos realizar una movida en conjunto, tratando de vincular estilos y tendencias con las limitaciones de tiempo y organización que teníamos, contando con el generoso espacio del Centro Cultural Recoleta y del Cedip.
Se trata de Paralelas y no paralelos. Porque aquí venciendo leyes las paralelas si se están tocando y dos geografías culturales muy extremas territorialmente encuentran formas de conectarse y producir estéticas relacionales.
Además del compromiso de la Embajada de Noruega, el apoyo nominal de la Embajada Sueca, la presencia del Club Europeo, la Carrera de Diseño Multimedial de la Universidad Maimónides contribuyó con su apoyo en diseño y tecnología. Nuestro proyecto es que la muestra que hemos realizado en conjunto ROMPER EL HIELO, viaje por la Argentina y los países escandinavos y recorra el mundo globalizado. Esto recién empieza.
As an Argentinian curator, I have been working for a long time in many various ways to distribute and promote video art, as I consider this particular artform a very flexible platform, with great accessibility. I'm interested in collaborating with institutions to create mechanisms for production and distributiion, but with an independent basis.
This initial launch of the project has been made possible through connecting with the Nordic artists Kalle Brolin and Anna Martine Nilsen, who both have a profound emotional bond with Argentina. Instead of separating the videos into compartments, we decided to realize this event together, attempting to connect styles and tendencies, within the given limits of time and organization, relying on the generous space granted by Centro Cultural Recoleta and Cedip.
This is about thematic parallells, not geographical ones. In this case the geometrical laws are broken, as two geographically separated territories find connection points and ways of producing relational esthetics.
This event is realized with the support of the Norwegian Embassy, as well as the Swedish Embassy and the Club Europeo. The Institute of Multimedia design at the University of Maimonides has generously contributed with design and technology.
Kalle Brolin:
Es el tercer verano seguido que estoy de visita en Buenos Aires. Durante cada visita he intentado preparar un especie de intercambio artistico, sea de trabajos o de información. El primer año que estuvimos con Kristina Müntzing miramos una pequeña montaña de video arte argentino, algunos de los videos fueron mostrados en el bienale de Gotenburgo en nuestra Suecia querida. Me acuerdo particularmente del extraño y temerario video de Luciana Lamothe, que quedó como un punto dentro de mi cerebro, dejandome con curiosidad sobre de las circunstancias y el ambiente que produzcará videos de este tipo. Entonces, sigo volviendo tratando de agarrar eso.
El segundo año, dimos una charla con Kristina en Centro Cultural Rojas, hablando de la situación para los artistas trabajando en Gotenburgo - estructuras de apoyo y instituciones, estrategias de sobrevivencia para trabajar y vivir en la ciudad segunda mas grande de Suecia (en el mundo de arte de Suecia todo fuera de Estocolmo es periferico) y disectando una nota del diario New York Times que hablaba de la escena fértil del submundo de Gotenburgo, y como esa escena alimenta las llamadas industrias creativas de la ciudad (hay empresas de fashion diciendo cosas como: ”nos vemos más como un grupo de rock que una empresa”). Después de la charla el público tenía más curiosidad todavía de las obras suecas, quizas pensando que arte producida en un sistema de financiación estatal seria más experimental que arte producida debajo de un regimen del mercado. Pues, no, no y no.
Pero este año tendrán la posibilidad de ver seis videos de artistas suecos, junto con obras noruegas y argentinas. No son para nada representativos para la corriente media ni de las tendencias del video arte sueco, son compañeros mios de casualidad, y los traje porque son bárbaros, en su forma particular.
I'm visiting Buenos Aires for the third year in a row this summer. For each visit I've tried to prepare some form of artistic exchange, whether in works or information. The first year I was here, me and Kristina Müntzing collected and watched a mountain of Argentine artvideos, some of which were later shown in a screening during the Gothenburg International Biennale, back in good old Sweden. I remember with particular fondness the brash and weird works of Luciana Lamothe, which have remained as a prick in the back of my brain, making me curious about the circumstances and environment that would produce such videos. So I keep coming back, trying to get it.
The second year I was here, me and Kristina held a presentation at Centro Cultural Rojas, wherein we described the situation for artists working in Gothenburg - support structure and institutions, survival strategies when you're living and working in the second largest city in Sweden (for eveything outside of Stockholm is the periphery, in Artworld Sweden), and dissecting an article in the New York Times, which described the fertile underground scene of Gothenburg, and how this scene nourishes the so-called creative industries of the city (you get fashion companies saying things like 'We see ourselves more as a rockband than a company!'). After the talk, people were even more curious about what works were produced, maybe figuring that since all artists in Sweden are supported financially by the state, they are free to produce whatever they fancy, which would make for much more experimental work than under a marketdriven regime. Well, no, no, and no.
But this year you'll all have the chance to see videos by six Swedish artists, alongside works by both Norwegians and Argentines. They are by no means representing the mainstream or the trends within Swedish artvideo; they happen to be my colleagues, and I brought them along because they are great, in their own ways.
Anna Martine Nilsen:
La vida consiste en algunas decisiones y muchas casualidades. Algunas veces la vida nos deja extraviados, y otras puede resultar una mezcla perfecta. Mi encuentro en Argentina con Kalle Brolin y Graciela Taquini es un ejemplo de una feliz unión entre las decisiones y las casualidades. En Paralelas y Meridianos aprovechamos la estancia simultánea en el mismo punto geográfico para realizar un intercambio artístico entre nuestros respectivos países. A través de nuestra selección de videos tres personalidades con sus distintas trayectorias, se cruzan para formar esta muestra de video arte contemporáneo. El resultado es una exhibición variada, en la que los aportes de talentosos artistas, tal vez, - eso esperamos - puedan expandirse en diversas direcciones.
En mi trabajo con video he usado el puesto en escena y elementos de video performance. Través mi selección de videos he intentado formular algunas líneas desde mi obra a otros videos noruegos que operan en este mismo campo. Poner en escena como una estrategia e investigación artística de la identidad, permite vincular los distintos videos. La escena y el artificio, son usados para estudiar los marcos sociales y culturales; así sea en relación con el tiempo, como en ”Liminal Inception”, de Hjørdis Kurås, o con el espacio como en ”Je veux pleurer comme Soraya”, de Birgitte Sigmundstad, o con la historia y la cultura como lo utiliza Astrid Johannessen en ”Szep Jana”. La naturaleza y lo natural son considerados como una piedra angular de la identidad noruega. En estas obras la naturaleza está representada de diferentes maneras, pero ninguna de ellas pretende ”lo natural”. Al contrario, lo artificial en sí mismo es una herramienta importante, y el ojo del espectador nunca deja de ser considerado.
Life consists of some decisions and many casualities. Sometimes this blend leads you astray and othertimes it happens to give a perfect mix. My encounter with Kalle Brolin and Graciela Taquini here in Argentina is an example of casualities and decisions in a happy union. In Paralelas y Meridianos we use this moment of simoultaneous presence at the same geographical spot to create an artistic exchange between our respective countries. Through our selection of videos three different backgrounds and personalities are worked together into an alloy of contemporary video art. The result is a varied screening with contributions from many great artists that maybe - and hopefully - points in too many directions.
Through my selection I have intented to draw some lines from my own work to other norwegian videos that are under the influence of video performance. In some of my videos I use staging and elements from video performance, and I wanted to show works that operate within this field. Staging as an artistic strategy and investigation of identity is linking the different videos together. The staged and artificial is used in an examination of social and cultural settings, whether it is through staging in time as in “Liminal Inception”, in space as in “Je veux pleurer comme Soraya” or in culture as in “Szep Jana”. Nature and the natural is often regarded as a cornerstone in norwegian identity. In these works nature is represented in different ways, but none of the works are pretending “the natural”. On the contrary, the artificial is in itself an important tool, and the spectators eye is never forgotten.
Subscribe to:
Posts (Atom)
